WIEDER GEÄNDERT - CHANGED the LOOK

Wie angekündigt , wollte ich Veränderungen an meinem neuesten T-Shirt vornehmen, da ich es ein bisschen langweilig fand. Nun, ich habe es jetzt gemacht und kann die Fotos dazu zeigen. - As I announced earlier that I wasn't totally happy with my newest creation and that it needed alterations. Well, I did change it, and here are some pictures.

 Inspiriert durch die jetzige Mode, hatte ich etwas Schulter freies im Kopf .-

Inspired by todays fashion I had cut out shoulders in mind.

Mutig schnitt ich die entsprechenden Teile heraus. - I was brave when I cut out the marked area.
Natürlich habe ich das vorher an einem alten Shirt ausprobiert. - To avoid a disaster I had before tried this  on an old shirt .

 TADAA, und das ist das Ergebnis . Jetzt bin ich vollkommen zufrieden!  - Tadaa, that's the result and I am perfectly happy..

Von der Mitte der Ärmelkugel ( Nr.1) über den Hals hinweg bis zur Mitte der anderen Ärmelkugel nähte ich einen breiten Jerseystreifen (Nr.2), ans Vorder- und Rückenteil . Da hinein zog ich schmale Jerseystreifen, mit denen ich die Weite der Ärmel kontrollieren kann. Die Streifen binde ich dann als dekorative Schleife , leider auf dem Foto nicht gut sichtbar. - I sewed a strip across the top starting (Nr 1)and ending at sleeve's center on the front (Nr.2) and back . Trough this chanel I pulled a small  long jersey strip that I tie like a ribbon. ( sorry the photo doesn't show it well)

Before and After

Das war's für heute, see you soon.

FERTIG in ALABAMA CHANIN TECHNIK - FINISHED in ALABAMA CHANIN TECHNIQUE

Mein neues T-Shirt habe ich fertig gemacht, und ich bin ganz zufrieden. Ich freue mich, dass es gut sitzt, denn die Spitzentechnik ist etwas heikel. Die richtige Schnittgröße zu kalkulieren ist schwieriger, da der Stoff sich stark zusammen zieht, und man mit einem Verlust bis zu 20% rechnen kann. Aber ich hatte schon vorher damit gearbeitet und wusste, was auf mich zu kam. Für die Ärmel habe ich mir diesmal einige Details überlegt und sie eingearbeitet, auch das gefällt mir.  - Finally I finished my new shirt . I am pleased that it fits well as the lace technique let the fabric shrink up to 20% which makes it harder to determine the correct size . But  prevíous  experience had helped me to do the correct measurements. As for the sleeves I added a few details . 

Das ist also meine neue Kreation in schwarz und weiß. Eigentlich ganz schön, nur etwas langweilig. Wie kann ich noch was ändern? Ich fasste alle meinen Mut zusammen und was ich dann tat, zeige ich beim nächsten Mal. - Voila, that's my newest creation in black and white.  It is quite nice but still a bit boaring, I think. But what can I do to change it?  I took heart and what I did then, I will show you next time......  

dies sind die Details an den Ärmeln : in die Armkugel kam eine Falte (Pfeil)  -  I added a pleat in the center ( arrow)

und am Rand 4 Abnäher - and  4 darts

see you soon

MONOPRINTING

Monoprinting - daran hatte ich mich vor langer Zeit schon mal versucht. In der letzten Woche, mit dem Journalquilt vor meinem geistigen Auge, habe ich es wieder aufgegriffen. Angelehnt an die  Bücher  " Art Cloth" von Jane Dunnewold und "Painted Cloth" von  L. + L. Kemshall, habe ich mit viel Freude ein bisschen herum experimentiert. Davon kann ich jetzt einige Ergebnisse zeigen.  -
Monoprinting - I have tried it long time ago. However last week, with  journal quilt in mind,  I picked up this technique again . Inspired by the books "Art cloth"  by Jane Dunnewold and "Painted Cloth" by L.+L. Kemshall I had a great time experimenting  and getting all kinds of results of which I show you a few.

Japanische Kirschblüten, aus einem japanischen Buch mit traditionellen Mustern - Cherry blossoms, from a Japanese book with traditional designs.

  Kirschblüten , einmal anders. - Cherry blossoms in a different setting.

 japanisches Grass -

Wellen - waves

                             der 1. Schritt zum Drucken: schwarze Farbe auf einer Plastikplatte.
.

2. Schritt : Stoff auf die Farbe, dann drucken - 2. step: cover with fabric and then print

voila, mal sehen, wie ich es weiterverarbeiten werde. - voila  and let's see what I will do with it next.

JOURNAL BLOCK for APRIL

So, heute kann ich den 4. Block meines Jahresquilts zeigen. Ich freue mich, dass ich meinen Plan, jeden Monat einen Block zu nähen, eingehalten habe, denn der April Monat war voll mit Terminen. Viel Zeit zum kreativen Arbeiten blieb mir nicht,  doch zu einem  Rechteck in kleiner Größe hat es gereicht, und Spaß hat es auch gemacht. - Today I can show  you my journal quilt's fourth block. Sewing a block each month has been the original plan and  I am happy that I could follow up 
despite my tight schedule in April. There hasn't been much time for creativity just for  small rectangle, which was fun nevertheless.

Kirschblüten 33 x 27 cm -  Cherry blossoms 13' x 10,5 '

Ich habe mich von Isabelle Wiessler, Gastprecherin im März, inspirieren lassen: Zuerst quilten , dann malen.

Isabelle Wiessler, guestspeaker in March, inspired me :  painting after quilting