Freitag, 22. September 2017

QUILT aus HALBEN DREIECKEN - HALF SQUARE TRIANGLE QUILT

Vor Wochen hatte ich einen Quilt im Internet herausgesucht, den ich mit meiner Gruppe zur Ausstellung anfertigen wollte. Wir stellten alle verfügbaren Stoffe zusammen, nähten munter drauf los und verwandelten viele Dreiecke in Quadrate. Dann, auf dem Boden ausgelegt, versuchten wir das Muster nachzugestalten. Welch eine Herausforderung, denn es wollte uns nicht so richtig gelingen. Was dabei herauskam war zwar nicht schlecht, aber ich war nicht zufrieden. So nahm ich das gesamte Nähpaket mit nach Hause und pinnte es an meine Wand. Ein paar Tage später begutachteten wir das Werk zu zweit noch einmal und fanden die Lösung. Wir tauschten einige mittlere Farbtöne mit hellen aus und voila , das war's . Die Farben waren nicht das Wesentliche  gewesen, sondern die Farbtöne, ob  hell , mittel oder dunkel. Hier, seht das Ergebnis selbst. - Some weeks ago on Pinterest I found a sample quilt that I wanted to do with my group for our upcoming show. After we sewed lots of triangles into squares, we did a layout on the floor but could never get it right. It wasn't bad, only looked different than the picture but I didn't feel satisfied. So I took the entire package home with me and pinned it to the design wall for a better view. Some days later, when another quilter friend came, we both carefully studied the piece on my wall and found the solution. There wasn't anything wrong with colors but with their tones. We only had to exchange some medium colors with light ones and that made all the difference. Here see the result for yourself.  

Das ist das Top, an dem noch die weißen Ränder fehlen. - This is the final result without white borders which have still to be added. 

 unser 1. Versuch, der mir nicht gefiel. Könnt Ihr den Unterschied sehen? - Our first try I didn't like. Can you tell where the difference is?

Das ist der Inspirations  Quilt aus dem Internet. - This is the inspiration I found on Pinterest

Das nächste Mal kann ich ihn hoffentlich fertig zeigen. - Next time I can show the finished piece , see you then

Samstag, 16. September 2017

ROSENMUSTER - ROSEPATTERN

Die neue Rosenschablone habe ich schon fleißig eingesetzt. Zuerst an einem Blocksampler, dann bei einem neuen T-Shirt. - I have been using my  new rose stencil on various items. After I made a swatch I used it on a new t-shirt .


Applikation 



Das Rückenteil in "Grenadine", der neuen Farbe der Herbstsaison, ist schon fertig. Ich habe es mit der Reversapplikation bearbeitet. - I already  finished the back part of a new t-shirt in revers applique.  I love "Grenadine", the new  color  for  fall, which is warm and dynamic.


Mittwoch, 6. September 2017

DIES und DAS - THIS and THAT

Im April 2016 feierten die Alpinen Quilter ihr 10 jähriges Bestehen . Zu diesem Anlass hatte jedes Mitglied eine Überraschungstüte mit Nähutensilien und einem Stückchen Stoff bekommen.  Das letztere sollte ein  Anreiz sein, passend mit anderen Stoffen einen Logcabin  Quilt zu nähen.  15 Mitglieder haben diese Idee aufgegriffen und je einen " Jubiläumsquilt " in der vorgeschriebenen Größe von 80 cm x 80 cm hergestellt. Sie werden am 21 - 22.Oktober 2017 das erste Mal in der "Alpinen Quilter Ausstellung " zu sehen sein.
Mein eigener Beitrag zu dieser Aktion durchlebte mehrere Phasen. Es wollte mir einfach nichts einfallen, wie ich diesen rötlich braunen, schwarz gold bedruckten Stoff einsetzen könnte. Endlich, vor 2 Wochen küsste mich die Muse und innerhalb von 4 Tagen hatte ich den Quilt fertig. Leider kann ich jetzt nur einen Ausschnitt davon zeigen. -
In April 2016 when the Alpine Quilters celebrated their 10th anniversary, each member had received a small bag containing sewing notions and a piece of the same fabric. The fabric was to be used in combination with other fabric material to construct a log cabin quilt  32' x 32'. I was very pleased when 15 members signed up for this "anniversary project "which will be exhibited first time at the "Alpine Quilters Show" October 20-21 in Garmisch- Partenkirchen. 
As for me, I experienced some problems doing this project. Nothing pleased me and I wasn't happy with any of my ideas as to how to use this red brown fabric printed with black and gold . Then finally 2 weeks ago, I was kissed by a muse and was able to finish the quilt within four days. That made me feel very good!

  
Sorry, I only can show  a small part. 



Dieser Stoff sollte mit verwendet werden. - This piece of fabric was to be used in combination with other material

Die letzte Woche habe ich am Chiemsee und Umgebung verbracht und wir konnten bei herrlichem Wetter die Seen dort umradeln , ca 100 km.  Abends, wenn es die Zeit erlaubte, arbeitete ich zwischendurch an einem weiteren Quadrat für meine Decke. - Last week, the weather was beautiful and we stayed around Lake Chiem (in German "Chiemsee")  to do some biking, 62 miles. Sometimes at night I worked on a square as part of my quilt.



 lace technique -  black on denim blue- 
varigated perle cotton by Valdani- 

and now some pics from the lake 
 Chiemsee




sunrise


That's all for now. 

Samstag, 26. August 2017

SAMPLER Nr.3

Heute möchte ich Euch zeigen, wie ich die neue Rosenschablone an zwei Samplern  ausprobiert habe. Die Quadrate haben die Größe von 35 cm x 35 cm. - Today I like to show you how I used the new rose stencil on two  samples, size : 13,5' x 13,5' each.


Revers Applikation: denim Blau auf Weiß, gelbes Stickgarn
Revers Applique: denim blue on white, black textile paint, yellow embroidery thread

Applikation : Weiß auf Denim Blau, schwarze Textilfarbe, gelbes Stickgarn 
Applique: white on denim blue, black textile paint, yellow thread



Marions Rosenschablone - Marion's rose stencil

Das nächste Mal werde ich über die Quiltarbeiten berichten, an denen ich gerade arbeite. 
Next time I will write about quilt projects I am presently working on. 
See you soon

Sonntag, 20. August 2017

NEUE SCHABLONEN - New Stencils

Die neuen Schablonen hatte ich ja schon vor einiger Zeit  angefertigt, und damit habe ich jetzt mehrere Stoffproben hergestellt. Weil ich noch mehrere Meter jeans blauen Jersey vorrätig hatte, schnitt ich daraus gleich 10 Quadrate 34 cm x 34 cm zurecht und dann nochmal das Gleiche in weißem Jersey. Wenn ich mal genügend Stücke angefertigt habe, werde ich daraus einen Quilt nähen. -  I already finished several new stencils some weeks ago which I now used on new samplers. As I had several yards of denim blue jersey stored in my closet I used it up to cut out 10 squares 13 ' x 13' and the same again in white cotton jersey. Once I 'll have finished enough pieces I will put them together to make a quilt.  





positiv Revers Applikation : blau auf weiß mit schwarzer Textilfarbe, gelbem Stickgarn 
positiv Revers Applique: Blue on white with black paint, yellow embroidery thread 



negativ Revers Applikation für die großen Blätter, couching für Zweige.
negativ Revers applique for big leaves, couching for branches . 


Das ist die 3. neue Schablone, und an dem dazugehörigen Sampler arbeite ich noch. -
this is the third new stencil I used on the next sampler still in progress.  

Bis bald

Mittwoch, 16. August 2017

Am WALCHENSEE - At LAKE WALCHEN

Gestern war nochmal der Sommer zurückgekehrt, mit wolkenlosem Himmel und strahlend heißer Sonne. Es war ein perfekter Tag, um an den See zu gehen, ausgerüstet mit einem guten Buch und einem Handnähprojekt. - Summer returned yesterday with blue skies and high temperature which was perfect to spend a day at the lake with a good book and a hand sewing project. -
 

Morgens um 7:30 ist der Walchensee noch unberührt. Er ist einer der tiefsten (maximale Tiefe: 190 m)[auch einer der größten Alpenseen Deutschlands. Der See liegt auf 800 m Meereshöhe 75 km südlich von München inmitten der Bayerischen Voralpen. - In the morning at 7: 30 AM  the Walchensee still looks untouched. Walchensee or Lake Walchen is one of the deepest and largest alpine lakes in Germany, with a maximum depth of 631 ft . The lake is 47 mi south of Munich in the middle of the Bavarian Alps



ein leichter Wind kräuselt das Wasser - small breeze moves the surface.      


angeschwemmte Baumstämme sehen aus wie Gerippe - beachwood looks like skeleton


Sonnenstrahlen fallen durch die Bäume, die auf der gegenüberliegende Seite der Seestraße wachsen. -  


Und das war mein Handnähprojekt, auf das ich später noch einmal eingehen werde. - and this was the small project I had taken with me and will talk about more next time. 

bis bald 



Sonntag, 13. August 2017

ALABAMA CHANIN TECHNIKEN

Für den Sommer hatte ich mir mehrere Arbeiten zurechtgelegt, mit dem Hinblick darauf, dass ich sie bei schönem Wetter auch draußen erledigen kann. So habe ich zum Beispiel auf der Terrasse schon etliche Male unterm Sonnenschirm gesessen, gezeichnet und ausgeschnitten und gleich 3 neue Schablonen hergestellt, die ich in den nächsten Wochen vorstellen werde. Mit den Schablonen habe ich genügend Stoffsampler  bedruckt, die ich nun überall hin mitnehmen kann. Ob an den See, auf die Terrasse oder an meinen Lieblingsplatz in unserem Gärtchen,(einen Adirondack Chair, der in einer efeubewachsenen Pergula steht), eine Hand-Arbeit mit "Alabama Chanin Techniken" ist geradezu ideal. -  For the summer months  I prepared some projects which, if weather permitting, I could work on outdoors . For example I already enjoyed many hours on my patio, drawing and cutting 3 new stencils, which I then used on various samplers. The "Alabama Chanin stitching" that follows, I can do everywhere, on a lake, on the patio, or at my favorite place in our garden( an Adirondack Chair in an ivy covered corner).


das ist die erste neue Schablone, ausgeführt mit Revers Applikation:
Denim Blau auf Weiß, schwarze Textilfarbe, gelbes Stickgarn - this is the first new stencil, used with revers applique: denim blue on white, black paint, yellow thread 


die gleiche Schablone, diesmal ausgeführt mit der Spitzentechnik: Weiß auf denim Blau, weißes Stickgarn. - same stencil used with lace technique: white on denim blue, white thread.

see you soon

Montag, 7. August 2017

GRÜSSE aus der SCHWEIZ - GREETINGS from SWITZERLAND

Vor ein paar Tagen bekam ich diesen Brief , worüber ich mich sehr gefreut habe.

"Liebe Marion,"
im März dieses Jahr habe ich Deinen Gastkurs im textile-atelier in Basel besucht.Ich war und bin begeistert von dieser Technik. Ich schicke Dir im Anhang Photos von meinem ersten Versuch, ein TShirt, dass ich bei Dir im Kurs angefangen habe. Das zweite ist auch ein Shirt von einem Muster aus einem der drei Bücher von Natalie Chanin. Mein nächstes Projekt ist eine Jacke ähnlich wie Du eine dabei gehabt hast.
Wie Du siehst, konntest Du mich richtig begeistern und es macht mir Spaß alles von A-Z
mit der Hand zu nähen.

Liebe Grüsse aus der Schweiz
Elsbeth M.
                                                                                   1.



                                                                               2.

I like to share with you a letter that I received some days ago and that had made my day. 
"Dear Marion"
Last March I took your class in "textile-atelier" in Basel and fell in love with the technique you showed us. The first photo shows my finished shirt I had started in your class. The 2nd shirt is a copy from a book by Natalie Chanin who had published 3 books altogether. My next project will be a jacket similar to the one you had showed us. As you can see, you got me hooked and it is great fun to work everything from A to Z by hand .
Greetings from Switzerland
Elsbeth M.
Danke  Elisabeth, es freut mich, dass es dir so viel Spaß macht. Vielleicht zeigst du uns auch die Jacke, wenn sie fertig ist. - Thank you Elisabeth, it is nice to read that you are having so much fun. Perhaps you like to share a photo from the jacket once it is finished. 
see you soon



Montag, 31. Juli 2017

COUCHING on a SUMMERDRESS

Eine der Stickproben, die ich beim letzten Mal gepostet hatte, habe ich hier bei meinem neuen Kleid angewendet. Es gefällt mir, Linien mit der couching Methode hervorzuheben. Die ausgeschnittenen Schultern sind, seit meinem ersten Versuch im letzten Jahr (siehe grünes Shirt), ein beliebtes Detail geworden. - One of the samples that I posted last time I now used on my new dress. I love using the couching technique when I want to emphasize a line . The cut out shoulders became my favorite detail since I have made it first time  last year. (see green shirt).



Die Ränder habe ich eingefasst und mit der Hand bestickt. - Trims around neck and sleeves are embroidered by hand. 


Bei diesem Shirt habe ich die couching Technik an Hals und Ärmeln eingesetzt. - On this shirt  I used couching around neck and sleeves.

Das wär's für heute.- That's all for now.

Mittwoch, 19. Juli 2017

NEUE STICKPROBEN - SOME NEW SAMPLERS

Wie angekündigt, habe ich die neuen Entwürfe auf Stoff ausprobiert. Ich kann Euch jetzt die  5 Probestücke zeigen, an denen ich in den vergangenen Wochen gearbeitet habe. - Now I can show you photos of 5 samplers I worked on the last few weeks using the new stencils.


 Revers Applikation


 Spitzentechnik- Lace technique 

Ich überlege, ob ich Verbesserungen am Design vornehmen soll, evtl. da wo die weiße Linie läuft. - Perhaps I will do some changes on the design?. (white lines )


das ist der nächste Sampler, mit couching gemacht. Ich liebe die einfachen weißen Linien, die wie gemalt aussehen. Ich habe mich dabei von Armanis neuester Kollektion inspirieren lassen. - The  2nd sampler is made with couching . I love the simple white lines, which look almost like painted. I drew  this inspiration from Armani's new winter collection .

Vor ein paar Tagen schickten mir Kursteilnehmer  Fotos  von ihren fertigen Arbeiten , die ich Euch zeigen möchte. - Some days ago former students sent me some pics to show their finished work, and I like to share them with you.

 Finished
Sieht das Kissen nicht toll aus? - Isn't the pillow beautiful?

Beginning




Finished
Ist es nicht eine tolle Idee, den Stoff mit passendem Stickgarn am Ärmel einzusetzen? - What a great idea to add the same fabric with an embroidered line . 

Anfang - Beginning

Hier sieht man wieder, wie verschieden die Alabama Chanin Technik eingesetzt werden kann, wenn man entsprechende Ideen mitbringt. -  Isn't it interesting to see in how many ways the Alabama Chanin technique can be used when you are creative?   see you soon